“انتباه” ألبرتو مورافيا

بين الأصالة واللاأصالة، بين الانتباه واللاإنتباه، تنمو رواية ألبرتو مورافيا في تربة من التساؤلات والجدل بين أن يحقق حلمه في كتابة رواية على أنقاض يومياته كما هي أو أن يعيد ترتيب أحداثها بقصِّ ما لا يراه مناسباً لحلمه الرواية وإضافة ما يرى أنه يعزز ذلك الحلم، بين أن يقدم لنا أبطاله كما هم بحسناتهم وسيئاتهم أو أن ينحاز إلى الجميل فيهم.

بيد أن حراجة الموقف تكمن في أن يومياته تعج بمواقف غير أصيلة (ممارسته الجنس مع بنات الهوى اللاتي كانت ترسلهن إليه زوجته “كورا“) ( إدارة زوجته كورا لبيت دعارة) (اعتمال حب – ابنته – “بابا” في نفسه) تلك المواقف التي لم يكن منتبهاً إليها طوال عشرة أعوام انقطع خلالها عن زوجته “كورا” وعن ابنتها غير الشرعية “بابا” بسبب فتور العلاقة مع الزوجة.

لكنه في لحظة معينة، ولكي يحقق حلمه الرواية، وبتوليفة روائية أتقن حبكتها لكي يلج حالة الانتباه، اختلق موضوع رسالة تكشف لا أصالة حياته حَدَّ شعوره بالخجل من أفعال كان يأتيها عامداً غير مغرر به لعل أقلها الانقلاب الذي اقترفه حين قبل العمل في صحيفة يمينية هو اليساري العتيد كما تدعي الرسالة المفتاح إلى البدء بحوار مع “بابا” التي – كما أراد الكاتب – تحمست لفكرة أن تكون علاقتها بفرانشيسكو علاقة أب وابنة، الحوار الذي تخلله صراع متردد في أن يقع (الأب) في حب (ابنته) من عدمه، إلى أن تحسم النهاية لصالح موت الأم وزواج “بابا” من صديقها الطبيب .

انطلق فرانشيسكو في روايته من تسجيل موقفه من لا أصالة الثراء نحو أصالة الفقر، من لا أصالة حياة الترف نحو أصالة حياة العوز حَدَّ عشقه لملابس “كورا” الداخلية المثقوبة والبالية والتلذُّذ في ارتياد أحياء الفقراء والمعوزين هو الثري ابن الطبقة المخملية.

يُدخلُكَ الكاتبُ ورشته ويجادلك في كل مفاصل السعي إلى الرواية، حتى تجد نفسك مغرراً بك كأبله يذعن لكل ما يراه الكاتب في مكان ما، ولاهثاً بلهفة نحو خلاصة ربما تخيلتَها في مكان آخر، إلى أن يقنعك في نهاية المطاف بمنطقية وأصالة الحدث الذي يريد أن يضمنه الرواية.

ربما أتعب الانتباه فرانشيسكو، لكنه في النهاية أنجز رواية جميلة مكتملة انتبه من خلالها إلى ضرورة ممارسة الكتابة وضرورة إنجاز الحلم، ولعله انتبه أكثر ما انتبه إلى أنه يجب أن يقصي اللاإنتباه واللاأصالة لصالح ما يقابلهما.

“الانتباه” عمل روائي مختلف في لغة السرد ورسم الحدث ورصد الشخصيات، وفي “الانتباه” تصوير مبالغ في دقته خاصة للأماكن التي دارت الرواية في فناءاتها والتي كادت تُرى بين السطور.