صحف وترجمات

دحنون:: يقترح ألكسندر دوغين بديلاً لما يسميه بالنظريات الثلاث الميتة أو المحتضرة (لليبرالية والشيوعية والفاشية) وهو “النظرية السياسية الرابعة” التي ستخلق النموذج السياسي البديل في مواجهة “التقدّم” في تاريخ العالم كما هو اليوم

ترجمت نور أحمد في دحنون :: " أجل ، تمثل هذه الصيغة الأساس لجميع نظرياتي ... معناها بسيط جدا ، أن تكون امرأة هذه ليست حقيقة طبيعية . انها نتيجة تاريخ معين. لا يوجد هناك قدر بيولوجي أو نفسي يحدد امرأة كما هي .. إن الفتيات الصغيرات يُصنّعن ليصبحن نساء"

ترجمة: أحمد المحاميد إينس كابيرت (Ines Kappert) صحفية في صحيفة تاتس الألمانية، مهتمة بالملف السوري والرواندي وحقوق اللاجئين. تأتي هذه المقالة ضمن ملف شهري، يحاول إلقاء الضوء على بعض القضايا التى …

اتذكر الجلوس خلف مرآة بوجهين تخفي من خلفها في قاعة الولائم في فندق “فور سيزنز” بدمشق. المساعد الأول لنائب الرئيس محمد ناصيف وأنا جلسنا في غرفة صغيرة لمشاهدة حفل الإستقبال

واشنطن بوست تقرير وفداي موريس وكارين دي يونغ، تاريخ النشر: 29 تشرين أول  بيروت-  ترجمة رباب القاق   أظهرت تحليلات أجريت لعشرة أطفال سوريين إصابتهم بشلل الأطفال حسب منظمة الصحة …

يظهر الفيديو سوريين يحاولون السباحة هرباً من الموت بعد إغراق قاربهم من قبل مهربين في الوقت الذي تتزايد فيه الدعوات لمساعدة اللاجئين الحقيقيين. بقلم “ستيوارت رامسي”, كبير مراسلي سكاي نيوز. …

حمد عبود دحنون   إلى حبيبتي… قبل القنص وبعده لم يقل لكِ أحد بأنكِ أتيتِ في حرب لم ينضج موتها بعد، تختال بيننا الأحداث، تجيء وتذهب محمَّلةً على أكتاف القلب، …

عارف حمزة   لم يكن بوسعي أن أترك طفليّ وحيدين في المطبخ، كي أستجيب بسرعة للخبطات القويّة على باب البناء الذي نسكن فيه. كان عليّ أن أتابع عملي في التخفيف …

ذي اتلانتيك تحقيق: سالوم اندرسون ترجمة: ريما القاق   في أحد البيوت الواقعة على مشارف الجديدة في وادي البقاع، اجتمعت تسع نساء سوريات معظمهن مراهقات عدا اثنتين منهن. يرتدين ثياباً …

كيثيث بولاك وشنطن بوست   نشر هذا المقال قبل عام كامل في ١٠ تموز ٢٠١٢ لم يختلف الوضع ولا النتائج كثيراً حتى الساعة لذلك نعيد نشره هنا على جزأين (الجزء الأول) …

كيثيث بولاك وشنطن بوست   نشر هذا المقال قبل عام كامل في ١٠ تموز ٢٠١٢ لم يختلف الوضع ولا النتائج كثيراً حتى الساعة لذلك نعيد نشره هنا على جزأين علنا نفهم …

سوريا – تاريخ ثورة الجزء الاول   المادة الأصلية منشورة على: فرانكفورت الجماينه تعريب رامي أبو جمرة   مقدمة المترجم: في صفحة انترنت صحيفة فرانكفوتر ألجماينة معلومات عن الثورة السورية في شكل …