واقع

عارف حمزة   لم يكن بوسعي أن أترك طفليّ وحيدين في المطبخ، كي أستجيب بسرعة للخبطات القويّة على باب البناء الذي نسكن فيه. كان عليّ أن أتابع عملي في التخفيف …

مقامات إبن البلد   ما بيضرّكش أحيانا تشوف مقامك بعيون أحباب القلب يا قبّاري… انت يللي عمتقرا هلقتي هذاك الشب اللي رجع من فرع الأمن السياسي واللي كان مدعوم بواسطة …

ذي اتلانتيك تحقيق: سالوم اندرسون ترجمة: ريما القاق   في أحد البيوت الواقعة على مشارف الجديدة في وادي البقاع، اجتمعت تسع نساء سوريات معظمهن مراهقات عدا اثنتين منهن. يرتدين ثياباً …

مقامات إبن البلد   فهمنا أن التقنين هو سبب قطع الكهرباء الجزئي لعدة ساعات في اليوم عن المناطق الآمنة، قد تصل إلى 12 ساعة. لم يسأل أحدٌ لماذا التقنين؟.. لا أحد …

كيثيث بولاك وشنطن بوست   نشر هذا المقال قبل عام كامل في ١٠ تموز ٢٠١٢ لم يختلف الوضع ولا النتائج كثيراً حتى الساعة لذلك نعيد نشره هنا على جزأين (الجزء الأول) …

كيثيث بولاك وشنطن بوست   نشر هذا المقال قبل عام كامل في ١٠ تموز ٢٠١٢ لم يختلف الوضع ولا النتائج كثيراً حتى الساعة لذلك نعيد نشره هنا على جزأين علنا نفهم …

ريما سويدان:: منذ بداية الثورة وأنا افكر بكِ، كان يجب أن تكوني هنا .. إنها الثورة يا أمينة، الثورة التي لم نتحدث عنها أبداً بسبب اليأس وفقدان الأمل الذي كنا نعيشه.

توثيق سامر المصفي   “طايرة من الفرح يمّة”. هذا ما كانت تقوله فاطمة لوالدتها وهي تجرجرها لتذهب معها وتبارك لمريم صديقة طفولتها وحبيبة قلبها بخاتم الخطوبة كانت متوثبة لترد في وجه …

سامر المصفي   مع كل صورة جديدة تأتي من بانياس. تأخذ شهيقا وتنسى ان تزفره.. مجموعة من الاجساد المتفحمة هنا، طفلة هناك في غرفة النوم تخبىء وجهها بيديها لعل قاتلها …

سوريا – تاريخ ثورة الجزء الاول   المادة الأصلية منشورة على: فرانكفورت الجماينه تعريب رامي أبو جمرة   مقدمة المترجم: في صفحة انترنت صحيفة فرانكفوتر ألجماينة معلومات عن الثورة السورية في شكل …

نيويورك تايمز  ٦ نيسان ٢٠١٣ تقرير: C. J. CHIPPERS ترجمة: ربيع رعد   العنوان الأصلي: Grave Robbers and War Steal Syria’s History     تل مرديخ، سوريا – زاحفاً في نفق ضيق لا …

العنوان الأصلي: تكدس في الكهوف الرومانية، السوريون يهربون من الحرب ترجمة: ربيع رعد   سرجة، سوريا. لم يذهب عبد القادر درويش بعيدا بعد أن دكت قريته الطائرات الحربية, وانفجار احد …